IE5/Mac necesita que el enlace y el item de lista esten flotantes, en caso contrario las pestañas ocupan el 100% de la anchura de la pagina.